BOTLOBBIES.ORG
日本語 · 利用可能な言語
はじめに

ウェブサイトの言語を変更して他のページを開くときに保持するにはどうしますか?

ウェブサイトの言語選択機能を使います。ブラウザのストレージが利用可能なときに、選択したインターフェース言語が保存されます。共有 URL の有効な言語は、そのページが初めて開かれるときに優先されます。

インターフェース言語を明示的に選択

ウェブサイトは 20 のインターフェース言語をサポートしており、ページに含まれていない場合でも選択したカタログをダウンロードすることができます。他の言語を選択した後、特に遅い接続の場合は、選択者とページテキストが定着するまで待ってください。カタログのダウンロードに失敗した場合は、不完全な翻訳を無声で受け入れるのではなく、使用可能なページを保持します。接続が良くなったら、選択を再試みてください。タイプしたプレイヤー名、パスワード、その他の個人的な値はインターフェースラベルと共に翻訳されるべきではありません。

共有リンクの状態を理解

サポートされている lang パラメータを含むリンクは、ブラウザが以前に別の言語を保存していたとしても、その言語でページを開くことができます。このバージョンの修正では、ページと既に組み込まれている言語の初期設定も保存され、次の合法的なページは一致します。ブラウザの保存がブロックされていても、現在開いているページは選択した言語を使用できますが、他のナビゲーションはブラウザの設定に戻ってしまう可能性があります。この制限をEpicまたはウェブサイトのアイデンティティの変更として解釈してはなりません。

どのテキストが原文に残るかを知る

インターフェースの翻訳は、外部のすべての通知や記事を書き直すこととは異なります。ステータスページは、プロバイダのインシデントメッセージをその原語で保持し、既存のガイドは自らを英語のコンテンツとして識別することができます。アイテム名、ユーザ名、診断識別子も置換される代わりに保持されます。もし、本物のインターフェースラベルが間違った言語であると見つけた場合は、選択した言語と正確なスクリーンを報告してください。切り取った例は、関係のないテキストの設定を変更しようとアカウントのクレジット情報を切り替えるよりも有用です。