BOTLOBBIES.ORG
Deutsch · Verfügbare Sprachen
Erste Schritte

Wie ändere ich die Sprache der Website und behalte sie beim Öffnen anderer Seiten?

Verwenden Sie die Sprachauswahl auf der Website: Die gewählte Oberflächensprache wird gespeichert, wenn Browserspeicher verfügbar ist, und eine gültige Sprache in einer gemeinsamen URL hat Priorität, wenn diese Seite zum ersten Mal geöffnet wird.

Die Oberflächensprache explizit wählen

Die Website unterstützt 20 Oberflächensprachen und kann den ausgewählten Katalog herunterladen, wenn er nicht bereits in der Seite enthalten ist. Warten Sie, bis sich der Auswahl- und Seitentext nach der Auswahl einer anderen Sprache eingestellt hat, besonders bei einer langsamen Verbindung. Ein fehlgeschlagener Katalog-Download sollte die nutzbare Seite erhalten, anstatt stillschweigend eine unvollständige Übersetzung zu akzeptieren. Sie können die Auswahl wiederholen, sobald sich die Verbindung verbessert hat. Ihr eingegebener Spielernamen, Passwort und andere persönliche Werte sollten nicht zusammen mit den Oberflächenbeschriftungen übersetzt werden.

Was mit freigegebenen Links passiert

Ein Link, der einen unterstützten lang-Parameter enthält, kann die Seite in dieser Sprache öffnen, auch wenn der Browser zuvor eine andere Auswahl gespeichert hat. Die Reparatur in dieser Version speichert auch diese ursprünglichen Auswahlmöglichkeiten für Sprachen, die bereits mit der Seite gebündelt sind, sodass nachfolgende rechtliche Seiten konsistent bleiben. Wenn der Browserspeicher blockiert ist, kann die aktuell geöffnete Seite weiterhin ihre ausgewählte Sprache verwenden, aber eine andere Navigation kann auf die Browsereinstellungen zurückfallen. Diese Einschränkung sollte nicht als Änderung der Identität Ihres Epic-Kontos oder Ihrer Website interpretiert werden.

Wissen, welcher Text in der Originalsprache bleiben kann

Die Übersetzung der Benutzeroberfläche ist etwas anderes als das Neuschreiben jeder externen Notiz oder jedes Artikels. Die Statusseite bewahrt die Meldungen zu Anbieter-Vorfällen bewusst in ihrer Originalsprache bei, und bestehende Anleitungen können sich als englische Inhalte identifizieren. Elementnamen, Benutzernamen und Diagnose-IDs können ebenfalls beibehalten werden, anstatt ersetzt zu werden. Wenn Sie ein echtes Interface-Label in der falschen Sprache finden, melden Sie die ausgewählte Sprache und den genauen Bildschirm. Ein zugeschnittenes Beispiel ist nützlicher als das Wechseln von Kontoanmeldeinformationen, um eine nicht verwandte Texteinstellung zu ändern.